Naver 이전페이지

기회가 왔을 때 일을 하라. 내 일생에는 한꺼번에 수많은 아이디어가 떠오르고 호기가 오랫동안 계속되던 시기가 몇 번 있었다. 만일 내가 다음 주에 좋은 아이디어가 떠오르면, 나는 뭔가라도 할 것이다. 하지만 그렇지 않다면, 나는 아무것도 하지 않을 것이다.

You do things when the opportunities come along. I've had periods in my life when I've had a bundle of ideas come along, and I've had long dry spells. If I get an idea next week, I'll do something. If not, I won't do a damn thing.

인간은 자신의 행복의 창조자다.

Man is the artificer of his own happiness.

문명이 발전하지 않는다고는 할 수 없지만, 매 전쟁에서는 사람을 죽이는 새로운 방법이 개발된다.

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

내일은 우리가 어제로부터 무엇인가 배웠기를 바란다.

Tomorrow hopes we have learned something from yesterday.

부정직한 이익보다는 부의 상실을 추구하라. 부의 상실은 잠깐 괴롭게 하겠지만, 부정직한 이익은 평생 회한으로 남을 것이다.

Prefer loss to the wealth of dishonest gain; the former vexes you for a time; the latter will bring you lasting remorse.

강한 신념이야말로 거짓보다 더 위험한 진리의 적이다.

Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.

떠날 때가 되었으니, 이제 각자의 길을 가자. 나는 죽기 위해서, 당신들은 살기 위해. 어느 편이 더 좋은 지는 오직 신만이 알 뿐이다.

The hour of departure has arrived, and we go our ways - I to die, and you to live. Which is better God only knows.

처세의 이치를 알고 싶은가 친구여? 이 한 문장 속에 담겨있다. '시련을 활용하라.'

You desire to know the art of living, my friend? It is contained in one phrase: make use of suffering.

좋은 사람을 보면 그를 본보기로 삼아 모방하려 노력하고, 나쁜 사람을 보면 내게도 그런 흠이 있나 찾아보라.

When you see a good man, try to emulate his example, and when you see a bad man, search yourself for his faults.

전문가란 매우 협소한 분야에서 저지를 수 있는 모든 실수를 저질러본 사람이다.

An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.

유리, 도자기, 그리고 평판은 쉽게 깨지지만, 결코 잘 고쳐지지 않는다.

Glass, china, and reputation are easily cracked, and never well mended.

성공은 영원하지 않고, 실패는 치명적이지 않다.

Success isn't permanent, and failure isn't fatal.

너무 멀리 갈 위험을 감수하는 자만이 얼마나 멀리 갈 수 있는 지 알 수 있다.

Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.

일하는 자는 행복한 자요, 한가한 자는 불행한 자다.

It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man.

세상은 영웅들의 거대한 추진력에 의해서만이 아니라, 성실한 일꾼들의 조그만 추진력이 합쳐져서도 움직인다.

The world is moved not only by the mighty shoves of the heroes, but also by the aggregate of the tiny pushes of each honest worker.

라듐을 발견했을 때 아무도 그것이 병원에서 유용하게 쓰일 것이라고는 생각치 못했다는 점을 기억해야 합니다. 라듐의 발견은 순수과학의 업적이었습니다. 그리고 이는 과학적 연구를 직접적 유용성이라는 관점에서 바라봐서는 안 된다는 걸 보여줍니다. 과학적 연구는 그 자체를 위해, 과학의 아름다움을 위해 해야 합니다. 그리고 나면 라듐처럼 과학적 발견으로 인류에게 혜택을 줄 기회가 항상 생깁니다.

We must not forget that when radium was discovered no one knew that it would prove useful in hospitals. The work was one of pure science. And this is a proof that scientific work must not be considered from the point of view of the direct usefulness of it. It must be done for itself, for the beauty of science, and then there is always the chance that a scientific discovery may become like the radium a benefit for humanity.

역경은 누가 진정한 친구인지 가르쳐준다.

Adversity does teach who your real friends are.

돈을 처음 만드는 것은 은행이지만, 오래 쓰는 것은 당신의 몫이다.

The mint makes it first, it is up to you to make it last.

난 항상 아버지의 조언을 따랐다. 첫째, 언행을 일치시켜라. 둘째, 무심코 상대방을 모욕하지 말라. 그러므로 내가 누군가를 모욕할 때, 그것은 분명 의도적인 것이다. 셋째, 괜히 시비거리를 찾아다니지 말라.

I've always followed my father's advice: he told me, first to always keep my word and, second, to never insult anybody unintentionally. If I insult you, you can be goddamn sure I intend to. And, third, he told me not to go around looking for trouble.

어떤 사람들만 의지가 있고 다른 사람들은 의지가 없는 게 아니다. 변화할 준비가 된 사람과 그렇지 않은 사람이 있을 뿐이다.

It's not that some people have willpower and some don't. It's that some people are ready to change and others are not.