세계 여러 나라와 문화마다 색깔의 의미는? What Colors Mean In Other Cultures?
색깔은 우리 삶에서 중요한 역할을 한다. 우리에게 장소, 특정 시기, 우리가 좋아하는 전통을 떠올리게 하며, 우리가 감정을 느끼는 방식을 형성하기도 한다. 그러나 전 세계 다양한 문화권에서 각 색깔들이 상징하는 바는 아주 다양하다. 오랜 세월에 걸쳐 다른 문화권들에서 색깔들이 역사, 감정, 믿음에 어떤 영향을 주었는지 알아보겠습니다.
Colors play an important role in our lives. They can remind us of a place, a time of year, or our favorite traditions, and can also shape the way we feel. But when it comes to what different colors symbolize in cultures around the world, these associations can vary greatly. Read on for a glimpse into how colors have shaped the history, emotions, and beliefs of different cultures through the ages.
빨강 Red
빨강은 인도 문화에서 가장 강력한 색이며 공포와 불, 재산과 힘, 순수함, 비옥함, 유혹, 사랑, 아름다움 등 여러 가지 의미를 지닌다고 한다. 사람의 개인적 삶에서 특정 시간과 장소를 대표하기도 하는데, 여성이 결혼할 때의 색상이 빨강이라고 한다. 결혼한 여성은 손에 빨간색으로 헤나(Henna)를 칠하고 머리선 앞에 신두르(Sindoor)라는 붉은 가루를 바른다.
남아프리카 공화국에서 빨강은 애도의 색이며, 국기의 빨간 부분은 독립을 위한 투쟁의 폭력과 희생을 상징한다고 한다.
태국 전통에서는 각 요일마다 특정 색깔과 특정 신이 있다. 빨강은 일요일의 색이고, 일요일에 태어난 태양의 신 수리아와 관련이 있다고 한다. 여러 태국인들은 매년 수리아의 생일에 존경의 표시로 붉은 옷을 입기도 한다.
중국 문화에서 빨강은 전통적으로 새해에 입는 색깔이고, 장례식과 결혼식에서도 입는다고 한다. 축하를 상징하고, 행운, 번영, 행복, 장수를 불러오는 색이다.
참고로, 중국은 다민족 연방국가이기에, 북방민족의 문화와 남쪽의 한족 문화가 많이 다르다. 사실 북방민족, 오래전부터 베이징을 수도로 했던, 과거에 거란족의 후예인 청나라의 영향을 많이 받았다고 한다. 그래서 거란족과 함께 동이족으로 분류되는 우리 민족과도 흡사한 점이 많다고 한다. 과거 고조선, 부여, 고구려, 발해, 고려, 조선의 유민들이 뿔뿔이 흩어져 이주를 하여 집촌을 이루었기 때문인데, 지금은 그 뿌리가 애매할 정도로 조선족을 제외하고는 찾을 수 없다.
Red is the most powerful of all colors in Indian culture and holds many important meanings. Among them are fear and fire, wealth and power, purity, fertility, seduction, love, and beauty. Red is also representative of a certain time and place in one’s personal life, including when a woman gets married. A married woman can be identified by the red henna on her hands and the red powder, known as sindoor, worn along her hairline.
In South Africa, red is associated with mourning, and the section of red in the country's flag symbolizes violence and sacrifices that were made during the struggle for independence.
In Thai tradition, each day of the week is assigned a specific color and is linked with a particular God. Red is the color for Sundays, and it's associated with Surya, a solar God, who was born on this day. Many Thai people pay their respects to Surya by wearing red on his birthday each year.
In Chinese culture, red is traditionally worn on the New Year, as well as during funerals and weddings. It represents celebration and is meant to bring luck, prosperity, happiness, and a long life to the people.
노랑 Yellow
노랑은 유쾌하고 따뜻한 느낌의 색이지만, 놀라울 정도로 어두운 의미를 부여하는 문화권들이 있다고 한다.
예를 들어, 프랑스에서 노랑은 질투, 배신, 나약함 모순을 의미하며, 10세기 경에 배신자와 범죄자들의 집 문을 노랗게 칠했다고 한다. 독일에서는 노랑은 질투를 상징한다.
중국에서 노랑은 포르노와 관련이 있다. 중국에서 출판물이나 매체 가리켜 '노란 사진', '노란 책'이라고 하면 포르노와 웹사이트의 이미지를 떠오르게 하는 의미이다.
여러 아프리카 국가에서 고랑은 높은 사람들만 사용할 수 있다. 보편적으로 돈, 가치, 성공과 연관되는 금과 비슷하기 때문이다. 이집트인들도 노랑과 금을 밀접하게 연관 짓는데, 미이라를 노랗게 칠한고 망자가 사후세계로 가기 전에 무덤을 노랗게 칠한다고 한다. 그래서 이집트에서 노랑은 애도를 상징하는 의미도 있다고 한다.
일본 문화에서 난보쿠쵸 시대 이래 노랑은 용맹함, 재산, 개선을 의미했다. 이 당시 전사들은 용기의 표시로 왕족을 상징하는 노란 국화를 달고 다녔다.
노랑은 태국에서는 행운의 색으로, 월요일의 색이며 푸미폰 태국 국왕을 상징하기 때문에 일주일의 색 중 가장 중요한 것으로 여겨진다. 포미폰 왕은 1927년 12월 5일 월요일에 태어났으며 1946년 7월 9일에 즉위했다. 왕에게 경의를 표하기 위해 월요일에 노란 옷을 입는 태국인들이 많으며, 일부 학교에서는 12월 첫 주에 모든 교사들에게 노란 옷을 입도록 한다고 한다.
For a color that makes many of us feel cheery and warm, yellow has some surprisingly dark meanings in other cultures.
Take France, for example, where yellow signifies jealously, betrayal, weakness, and contradiction. In the 10th century, the French painted the doors of traitors and criminals yellow. And in Germany, yellow symbolizes jealousy.
In China, yellow is associated with pornography. When the Chinese term for "yellow picture" or "yellow book" is used to discuss any type of publication or media, it's in reference to pornographic images and websites.
Yellow is reserved only to people of high rank in many African nations, because of its close resemblance to gold, which is universally associated with money, quality, and success. Egyptians also closely associate yellow with gold, which was commonly used to paint mummies and tombs before the deceased were sent to the afterlife, making it symbol for mourning.
In Japanese culture, yellow has represented bravery, wealth, and refinement since the War of Dynasties in 1357. During this time, warriors wore yellow chrysanthemums—which represent the emperor in Japan and royal family—as a pledge of courage.
Considered lucky in Thai culture, yellow is the lucky color for Monday, and it's considered the most important shade of the week because it represents the King of Thailand, King Bhumibol, who has held reign since June 9, 1946, and was born on December 5th, in 1927—a Monday. To pay tribute to the king, many Thais wear yellow on Mondays, and some schools require all teachers to wear yellow during the first week of December.
파랑 Blue
파랑은 우울, 왕족, 신뢰 등 전세계에서 그 어느 색깔보다도 더 다양한 의미를 지니고 있다.
서양 문화에서 파랑은 우울한 기분과 연관되는 경우가 많다. 그래서 '블루스'라는 말도 있다. 한편 신뢰, 안전, 권위를 상징하는 차분하고 위안을 주는 색으로 간주되기도 한다. 시티은행이나 뱅크오브아메리카 등 여러 미국 은행들이 로고에 파랑을 사용하는 이유가 여기에 있다고 한다.
파랑은 남성성을 상징하며 아들의 탄생을 나타내기도 한다. 한편 중국에서는 파랑은 여성적인 색깔의 의미라고 한다.
중동 국가들에서 파랑은 안전과 보호를 의미하며, 천국, 영성, 불멸을 상징한다고 한다.
파랑에 의미를 부여하는 종교들도 많다. 예를 들면, 가톨릭 신자 비율이 높은 라틴 아메리카 국가들 중에는 파랑이 희망과 건강, 성모마리아를 상징하는 곳이 많은데, 마리아는 파란 가운과 머리 두건을 쓴 모습으로 그려지곤 하며 재물을 상징한다고 한다.
유대교에서 파랑은 신성함의 색깔이고, 힌두교에서는 사랑과 기쁨을 상징하고 고통과 죄를 파괴하는, 가장 존경 받는 흰두 신 '크리슈나'의 색이 파랑이라고 한다.
From depression to royalty to trust, blue holds more meanings than any other color around the world.
In Western Cultures, blue is commonly associated with feeling melancholy—hence, having "the blues." And while that's true, it's also considered to be a calming and soothing color that symbolizes trust, security, and authority—a reason why many American banks, such as Citi and Bank of America, use blue for their logo.
Blue is also a symbol of masculinity and represents the birth of a boy—the opposite of China, where blue is considered a feminine color.
In many Middle Eastern countries, blue means safety and protection, and is symbolic of heaven, spirituality, and immortality.
Many religions have their own associations for the color blue as well. For example, in many Latin American countries—which are known to have high Catholic populations— blue is a sign of hope and good health, and is symbolic of Virgin Mary, who is often depicted wearing a blue robe and headscarf, and represents wealth.
In Judaism, blue is the shade for holiness and divinity, and in Hinduism it's the color of Krishna—the most highly worshipped Hindu god who embodies love and joy, and destroys pain and sin.
초록 Green
초록은 전세계에서 공통적으로 받아 들여지는 의미를 여럿 가지고 있다. 자연, 생태, 환경 의식, 군대, 신호등의 색깔이라고 한다.
서양 문화에서 녹색은 봄, 돈, 신선함, 미숙함, 질투, 탐욕, (빨강과 함께 사용될 때) 크리스마스를 상징한다고 한다. 아름다운 녹색 시골 때문에 에메랄드 섬이라는 별명이 붙은 아일랜드의 국가색이 녹색이며, 행운, 레프리콘, 토끼풀, 성 패트릭을 상징하기도 한다.
동양과 아시아 문화권에서는 녹색을 새롭고 영원한 인생, 새 출발, 비옥함, 젊음, 건강, 번영과 연관짓는다. 중국 문화에서도 그렇지만, 남성이 녹색 모자를 쓰는 것은 터부시된다고 한다. 그 남성의 아내가 바람을 피우고 있다는 의미가 되기 때문이라고 한다.
19세기에 스페인으로부터 독립한 멕시코는 독립을 상징하기 위해 국기에 녹색을 넣었으며, 숲이 많은 남아케리카 문화권에서 녹색은 죽음을 상징하는 경우가 많다고 한다.
Green shares many common meanings around the world, some of which include nature, ecology, environmental awareness, the military, and the color for traffic lights.
In Western cultures, green represents spring, money, freshness, inexperience, jealously, greed, and Christmas (when combined with red). Nicknamed The Emerald Isle for its luscious green countryside, green is the national color in Ireland and it's associated with good luck, leprechauns, shamrocks, and Saint Patrick.
Most Eastern and Asian cultures relate green with new and eternal life, new beginnings, fertility, youth, health, and prosperity. And while this is true in Chinese culture, wearing a green colored hat for men is taboo because it suggests the man's wife is cheating on him.
After gaining its freedom from Spain in the 19th century, Mexico chose to display green in its flag to represent independence.
Across many South American cultures that are rich in forests, green symbolizes death.
보라 Purple
동서양 여러 문화권에서 보라색은 왕족, 재산, 힘, 고급스러움, 명성을 상징한다. 수세기 동안 보라색 염색은 바다 고둥에서 채취했기 때문에 굉장히 희귀했으며 생산하기도 어려웠다. 그 결과 보락색 옷은 비쌋고 왕, 왕족 등 지배계층자들의 신분을 상징하는 의미라고 한다.
여러 문화권에서 검정이 전통적으로 죽음과 애도를 상징하듯, 영국과 이탈리아 등 일부 유럽 국가들, 브라질, 태국, 인도, 여러 가톨릭 국가에서 보라색은 죽음과 애도를 상징하기도 한다. 태국과 브라질에서는 사랑하는 사람이 죽은 것을 애도할 때 검은 옷과 함께 보라색 옷을 입는 관습이 있으며, 브라질 문화에서는 장례식이나 죽음과 관련된 행상에 참석할 때 외에 보라색 옷을 입는 것은 재수가 없다고 여겨진다고 한다.
미국에서 용감한 행동을 한 군인, 선원, 해병, 항공병에게 주는 가장 높은 훈장이 '퍼플 하트 훈장'이라는 것으로 알 수 있듯, 미국에선 보라색이 영예와 용기를 상징하는 의미인 것이다.
Royalty, wealth, power, exclusivity, and fame are common themes for the color purple across many Eastern and Western cultures. For many centuries, purple dye was extremely rare and difficult to produce because it was extracted from sea snails. As a result, purple clothing was expensive and became a status symbol among kings, queens, and other rulers.
Just as black is the traditional color for death and grieving in many cultures, purple shares the same meaning in some European nations, including the U.K. and Italy, as well as Brazil, Thailand, India, and among many Catholics. In Thailand and Brazil, purple is customarily worn alongside black when mourning of the death of a loved one, and in Brazilian culture, it is considered unlucky to wear purple when not attending a funeral or related service.
In the United States, purple—the symbol for honor and courage—is represented by the Purple Heart, the military’s highest award given to soldiers, sailors, Marines, and airmen for their acts of bravery.
오렌지 Orange
오렌지색 옷을 더 많이 입으면 활기가 생긴다는 말을 들어본 적이 있으신가요? 여러 서양 문화에서 오렌지색은 재미있고 강렬한 색깔고 간주되며 호기심, 새로운 일의 시도, 창의성을 의미하기 때문이다.
오렌지색과 재산을 연관짓는 나라들도 있는데, 대표적으로 네덜란드의 국가색이 오렌지색이며 네덜란드 왕족을 상징하기도 한다. 하지만 이집트 등 여러 중동 국가에서 오렌지색은 애도의 색이라고 한다.
일본과 중국에서 오렌지색은 용기, 행복, 사랑, 건강을 상징한다. 인도에서는 불의 상징이다. 오렌지색 향료인 사프론은 행운을 주는 신성한 것으로 여겨진다.
우크라이나에서 오렌지색은 힘과 용기의 상징인데, 2004년에 사상 최악이라할 만한 대선 부정이 일어났던 시민저항은 오렌지 혁명이라고 불렸다.
Ever heard that adding more orange to your wardrobe will liven things up? That's because in many Western cultures, orange is considered a fun and edgy color, and represents curiosity, trying new things, and creativity.
Certain countries also associate orange with wealth. In the Netherlands, for example, it's the national color and represents the Dutch Royal family. But in many Middle Eastern countries, such as Egypt, orange is associated with mourning.
In Japanese and Chinese cultures, orange signifies courage, happiness, love, and good health. And in Indian cultures, it's symbolic of fire. The orange-colored spice, saffron, is considered to be lucky and sacred.
A symbol of strength and bravery in Ukraine, orange represents a time when the country came together in 2004 and stood up to the government during one of the biggest fraudulent presidential elections in history, known as the Orange Revolution.
핑크 Pink
서양 문화에서 핑크는 여성성, 사랑, 로맨스, 돌봄, 부드러움, 딸의 탄생을 상징한다. 동양 국가들에서도 핑크에 이런 의미를 부여하지만, 모든 국가가 다 그런 것은 아니다.
예를 들어, 일본에서는 남녀 모두 핑크색 옷을 입지만, 여성보다는 남성에 더 가까운 색으로 간주되고 있다고 한다. 우리나라에서는 신뢰를 상징하며, 라틴 아메리카에서는 건축의 상징이다. 중국에서는 오랫 동안 핑크색의 의미가 없었다가 서양의 문화를 받아들이면서부터 '외국색'이라는 의미를 나타낸다고 한다.
그리고 핑크는 전반적으로 감정적 자극을 주고, 폭력적 행동을 줄이고, 사람을 차분하고 스스로 잘 통제하게 만드는 색이라고 알려져 있다. 교도소 감방을 핑크색으로 칠하는 경우가 많은 것이 이것 때문이라고 한다.
It's widely accepted in Western cultures as the color for femininity, love, romance, caring, tenderness, and the birth of a baby girl. And while many Eastern countries associate pink with these meanings, they don't apply to every culture.
In Japan, for example, pink relates more to men than women, although it's worn by both genders. In Korea, it symbolizes trust, and in Latin America, it's symbolic to architecture. For many years, pink was an unrecognized color in China until it emerged into the culture due to increasing Western influences—the Chinese word for it translates as "foreign color."
And in general, pink is said to be mentally stimulating, reduce violent behavior, and make people feel calmer and more controlled, which is why many prison holding cells are painted this color.