어버이날 편지 영어로 번역!

yeli**** 조회수 3,535 2009.05.02

어버이날에 영어로 편지를 쓰려고 하고든요. 해석좀해주세요.

안녕하세요 엄마아빠. 저 예린(yelin)이에요.

지금까지 키워주셔서 감사합니다.

좀더 넓은세상을 보고 좀더 많은걸알고 좀더 생각해볼수있는 아이로 키워주어서 감사합니다.

오늘이 어버이날인 만큼 더 열심히 행동하고 싶어요.

고맙고 사랑해요.

이거 영어로 번역해주세요. 제가 내고잉 별로 없어서25밖에 못주겠네요...

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1개 답변

안녕하세요 엄마아빠. 저 예린(yelin)이에요.

Hi. father and mother. This is Yelin.

지금까지 키워주셔서 감사합니다.

Thank you for raising me up until now.

좀더 넓은세상을 보고 좀더 많은걸알고 좀더 생각해볼수있는 아이로 키워주어서 감사합니다.

Thank you for raising me a kid who can look at the world widely, can learn a lot and can think more.

오늘이 어버이날인 만큼 더 열심히 행동하고 싶어요.

I want to behave more actively since today is Parent's day.

고맙고 사랑해요.

Thank you and I love you.

좋은 하루 보내세요^^

2009.05.02.

내 소식이 없습니다.

엑스퍼트 추천 상품

번역/통역 관련 전문가와 1:1 상담을 하고 싶다면?

영/러/한 번역

판매가50,000원 14회

한-영 전문 번역

판매가50,000원 3회

NAVER