내정보 보기
Q&A 영역
질문
동해 남해 서해
비공개
조회수 141
작성일2015.03.13
일본에서도 그나라땅 기준으로 東海와南海,西海가 있잖아요~
이걸 한국기준에서 번역할땐 뭐라고 하나요?
일본 동해, 일본 남해 이런식으로는 안할것같은데..
내용 추가합니다..제가 이 궁금증을 갖게된건 아사히신문 칼럼에 동해 남해라는 단어가 들어가서예요~ 아래가 그 문장입니다.
▼静岡、愛知、三重など東海地方で目立つのは、南海トラフ地震への不安と備えだろう。いずれは起きるとされる巨大地震の被害想定はすさまじい。最悪に最悪を重ねてだが、この３県で犠牲者は計１７万人にのぼる。その多くは津波によるものだ
이걸 한국기준에서 번역할땐 뭐라고 하나요?
일본 동해, 일본 남해 이런식으로는 안할것같은데..
내용 추가합니다..제가 이 궁금증을 갖게된건 아사히신문 칼럼에 동해 남해라는 단어가 들어가서예요~ 아래가 그 문장입니다.
▼静岡、愛知、三重など東海地方で目立つのは、南海トラフ地震への不安と備えだろう。いずれは起きるとされる巨大地震の被害想定はすさまじい。最悪に最悪を重ねてだが、この３県で犠牲者は計１７万人にのぼる。その多くは津波によるものだ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
내 소식이 없습니다.
최근 공지사항이 없습니다.
엑스퍼트 추천 상품
어학 관련 전문가와 1:1 상담을 하고 싶다면?
엑스퍼트 전문가를 모십니다! 지식 공유하고 수익도 창출할 수 있는 기회