내정보 보기
Q&A 영역
질문
재수없다 영어로
JLuna52
조회수 815
작성일2022.05.17
‘내가 어린 나이에 미술을 할 수 있었던 이유는 가족의 예술적 분위기와 재수없어보일 수 있지만 나의 타고난 재난, 예술 교육의 영향이라고 생각한다’ 라는 문장을 영어로 바꿀 때 이 상황에서는 I was able to study art at that age because of my family's artistic atmosphere, and it might seem annoying, my natural talent, and the influence of art education.
라고 해도 괜찮을까요 ? 저 ‘재수없어보일 수 있지만’이라는 말의 표현을 어떻게 해야 자연스러운 건지 모르겠네요 ㅜ
라고 해도 괜찮을까요 ? 저 ‘재수없어보일 수 있지만’이라는 말의 표현을 어떻게 해야 자연스러운 건지 모르겠네요 ㅜ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
바로가기
질문
재수없다 영어로
‘내가 어린 나이에 미술을 할 수 있었던 이유는 가족의 예술적 분위기와 재수없어보일 수 있지만 나의 타고난 재난, 예술 교육의 영향이라고 생각한다’ 라는 문장을 영어로 바꿀 때 이 상황에서는 I was able to study art at that age because of my family's artistic atmosphere, and it might seem annoying, my natural talent, and the influence of art education.
라고 해도 괜찮을까요 ? 저 ‘재수없어보일 수 있지만’이라는 말의 표현을 어떻게 해야 자연스러운 건지 모르겠네요 ㅜ
I'm afraid you might feel awful or terrible.
2022.05.20.
- 참여
shad****님의 엑스퍼트 상품
답변자에게 더 자세한 맞춤 상담하고 싶다면 엑스퍼트를 이용해보세요!
내 소식이 없습니다.
최근 공지사항이 없습니다.
엑스퍼트 추천 상품
운세/타로/작명 관련 전문가와 1:1 상담을 하고 싶다면?
엑스퍼트 전문가를 모십니다! 지식 공유하고 수익도 창출할 수 있는 기회
