그러므로, 세계의 큰 회사들이 다바왈라 시스템으로부터 배우는 것은 놀랍지 않다

교과서에는 it is not surprising, then, that large corporations around the world learn from the dabbawala system 이라고나와있거든요?

근데 학교시험문제에서 서술형에서

문제 : 다음 빈칸에 주어진 해석과 조건에 맞게 문장을 완성하시오.

해석 : 세계의 큰 회사들이 다바왈라 시스템으로부터 배우는 것은 놀랍지 않다.

It is not surprising ( )

영작 조건!!!!

1) large corporations around the world

2) learn from the dabbawala system.

이 두문장은 무조건써야하고

추가로 3)접속사는 쓰지말것 4)추가로 두 단어를 더 넣어 영작할 것

이라고 되어있습니다 ㅠㅠㅠㅠ

답이뭔가요 then은 안넣어야할거같아요 해석에 그러므로가 없으니까요

혹시 It is not surprising for large corporations around the world to learn from~~~~

it to 가주어진주어인가요?

​

>> 예 맞습니다.

it is not surprising for large corporations around the world to learn from the dabbawala system

​

진주어 자리에 to 부정사를 넣고

그 의미상의 주어인 for___을 넣어서

that을 빼고 for / to 두 단어를 더 사용하여 만든 것입니다.

​

문법적으로는

가주어 진주어 구문에서 진주어는 that절만 아니라 to 부정사도

가능하다는 것을 이해하는지를 묻는 것입니다.

​

도움이 되었기 바랍니다.