NAVER

사용자 링크

Q&A 영역

질문 김치에 대한 문장을 영어로 번역 해주세요.
sryi**** 조회수 274 작성일2009.11.15

이 문장 좀 번역 해주세요. 너무 길어서 힘드네요 ㅜ_ㅜ 내공 겁니다. 내공냠냠 사절!!!

 

김치의 과학성은 한마디로 대단히 복잡한 발효과정으로 만들어지는 식품이라는 데서 증명된다. 현재까지 알려진 김치의 담금 원리는 양념류가 삼투압에 의해 수분이 교환되고 배출되는 것이다. 이러한 작용을 통해 채소의 풋내도 없어지며 미생물과 효소가 작용하여 김치류가 숙성된다.


발효과정에서 가장 중요한 것은 미생물의 작용이다. 저염으로 담근 김치의 경우 발효하면서 김치에 나쁜 영향을 끼치는 곰팡이나 효모가 생기는 경우도 있지만 미생물의 발효는 김치의 성능을 좌우하는 가장 중요한 요소이다.

김치 발효 초기에는 주로 류코스노토 메산트로이드라는 세균이 자라는데 균은 적산과 초산을 동시에 생산하는 세균으로 수소이온농도(pH) 4.8 이하에서는 자라지 못한다. 수소이온농도가 낮아지면 젖산만 생산하는 락토바실러스 프란타룸이 자라면서 김치가 시어져 맛이 떨어진다.

김치의 숙성에 가장 중요한 젖산균은 공기 중의 산소를 이용하는 호흡능력이 없는 혐기성 세균이다. 젖산균은 일반 세균에 비해 영양이 풍부한 환경에서만 번식할 있는데 김치를 항아리에 담을 내부에 공기가 남지 않도록 하는 이유는 산소를 이용하는 미생물이 번식하지 못하도록 하기 위해서이다.

소금의 역할도 매우 중요하다. 소금은 삼투압에 의해 절임과정을 유도하고 김치의 맛과 질감을 좌우하며 장기적인 보존에 크게 기여한다. 채소를 소금에 절이면 침투작용에 의해 채소의 수분이 나오는 탈수가 일어난다. 채소에 들어 있던 미생물도 소금의 삼투작용으로 활동을 정지한다. 일반적으로 10퍼센트의 소금물이 되면 미생물이 죽거나 효소의 작용이 둔해진다.

그러나 소금의 작용에 의해 생성된 ()뿐만 아니라 양념류도 미생물의 살균활동을 저지시키는 커다란 역할을 하기 때문에 식염 농도는 낮아도 염과 산의 상승 효과에 의해 방부력이 강해진다. 산이 많은 경우 소금을 적게 사용해도 김치가 숙성하는 경우가 때문이다.

김치는 저열량 식품인데다 식이성 섬유소가 많이 포함되어 있으므로 장에서 음식과 소화 효소가 섞이도록 도와주며 특히 아세틸코린 등은 장내 청소 작용을 하므로 변비 예방에도 좋다. 뿐만 아니라 김치에는 펙틴질을 비롯하여 고분자의 복합 다당류들이 친수성 콜로이드를 형성한다. 채소에 들어 있는 포도당이 젖산균에 의해 포도당이 중합된 덱스트린을 형성하는 작용을 한다. 때문에 우리나라 사람들이 외국에 비해 장암 환자가 적은 이유로 꼽는다.

김치의 원료라고 있는 배추는 비타민이나 미네랄이 많다는 외에도 다양한 약리작용을 하는 여러 가지 성분을 갖고 있다. 배추에 존재하는 메칠메치오닌은 메치오닌의 생물학적 활성형으로 동맥경화증 치료에 효과가 있으며 메칠스스테인설폭사이드는 콜레스테롤 강하 효과가 있다고 발표되었다.

무에는 디아스타아제라는 소화효소가 들어 있어 밥에 김치를 곁들이면 소화를 도와준다. 이외에도 김치에 들어가는 매운맛은 입맛을 돋우고 소화효소의 분비를 촉진한다.

김치의 특징 가운데 하나가 마늘을 양념으로 사용하는 것이다. 마늘에는 탄수화물(스크로토스) 아미노산의 일종인 알리닌이라는 물질이 들어 있다. 알리닌을 다지거나 조직을 파괴하면 마늘 특유의 냄새가 나는 알리신이라는 물질로 바뀌는데 이것이 안에서 힘을 만드는 비타민 B1 결합하여 밖으로 배설되는 것을 막아주기 때문에 강장 효과를 나타내며 신경안정 작용도 있어 피로회복에도 도움이 된다.

또한 마늘은 살균력이 높은 알릴설파이드라는 자극성 물질을 갖고 있는데 물질이 대장균, 포도상구균 등의 살균 효과는 물론 동맥경화나 암을 예방하는 효과가 있다고 알려져 있다. 또한 마늘은 일찍부터 혈중 콜레스테롤이나 혈중 중성지방질의 농도를 저하시킨다고 알려져 있었다. 그런데 마늘이 혈액 중의 피브리노겐 수준을 낮추고 혈액응고 시간을 길게 하며 아울러 피가 엉겨 있는 혈전(血栓) 용해능력을 높인다는 사실이 알려져 동맥경화증이나 순환기 계통 질병 예방에 도움이 된다는 것이 증명된 셈이다.

역시 마늘과 같은 자극성을 갖고 있는데 파의 녹색 부분에는 비타민 A C 많이 들어 있다. 오이에 들어 있는 엘라테린이라는 쓴맛은 소화를 돕고 칼륨 성분은 이뇨작용을 돕는다.

김치를 만들 필수적으로 들어가는 새우젓이나 멸치젓은 야채류에 부족하기 쉬운 단백질, 아미노산 지방질의 좋은 공급원이며 김치 고유의 독특한 맛을 형성하는 한몫 한다. 또한 해산물로 넣는 굴은 칼슘, 철분, 글리코겐과 B1, B2, B12 등이 포함되어 있는 것은 물론 아미노산, 글루탐산, 글리신 등이 맛을 내도록 유도한다.

불가리아가 장수국으로 유명한 것은 발효 식품인 요구르트를 많이 먹기 때문인 것으로 알려져 있다. 요구르트는 우유를 유산균에 의해 발효시키는데 영양소가 풍부할 아니라 정장작용과 항암 효과가 있으므로 장수에 결정적인 역할을 한다.

그러나 김치는 이보다 훌륭한 발효 식품이다. 그것은 김치의 발효과정 유기산이 생성될 항암 정장 작용을 나타내는 유산균의 보고임에도 있다. 김치 특유의 상큼한 맛을 내는 주된 요인은 류코노스틱 시트리움이란 유산균인데 갓담근 김치에서는 1밀리리터 1 개체 안팎이 존재하지만 김치를 저온숙성으로 발효시킨 영하 1도에서 보관하면 6300 개체로 6000 이상 증식한다. ‘류코노스톡 장내 산도를 낮춰 유해균의 증식을 억제하며 장운동 촉진과 면역력을 증진시켜 주며 항암작용까지 하는 것으로 알려졌다.

2003
7 서울대 미생물연구소 강사욱 교수팀은 김치에 포함된 3천종의 미생물 가운데 가장 우수한 종들로 밝혀진 류코노스틱 시트리움과 페디오코커스 펜토사세우스에 대해 이들의 전체 염기서열과 중요한 유전자를 해독하는데 성공했다고 발표했다.

교수팀은 180 염기쌍으로 구성돼 있는 페디오코커스 펜토사세우스의 전체 염기서열을 분석하고 1400개의 유전자를 밝혀냈다. 특히 유전자들 항균물질을 만들어내는 유전자도 찾아냈다. 항균물질은 위염과 위궤양을 일으키는 헬리코박터 파이로리균과 식중독을 일으키는 리스테리아균 몸속 유해세균의 생장을 억제하는 능력이 우수한 것으로 밝혀졌다.
특히 200만쌍의 염기로 이루어진 류코노스톡 시트리움에서 연구팀은 김치 고유의 시원하고 상큼한 맛을 내는 성분인 젖산을 생산하는 효소 유전자를 찾아냈다.

이들 연구의 중요성은 김치의 대표적 미생물에 대한 유전체 정보를 확보함으로써 김치 종주국으로서의 위상을 높이는 것은 물론 천연 향생물질들을 생산할 있는 길이 열렸기 때문이다.
일반적으로 항생제는 독성이 강해 향장료, 식품, 사료 등의 첨가물로 심각한 우려를 낳고 있으며 동시에 항생제 내성으로 인한 슈퍼박테리아도 출현하여 학자들을 골머리 아프게 만들고 있었다. 그러므로 항생제를 가능한 천연의 물질로 만들어 인체에는 전혀 해가 없는 것을 개발하는 것이 꿈이라고 있다.

그런데 학자들은 길이 발효식품에 있다고 추정한다. 발효과정을 보면 초기에는 수많은 미생물이 공존하고 있지만 자연적으로 종류의 특수한 미생물 종만이 우점종으로 생장하기 때문에 알려진 발효식품이 만들어진다. 김치, , 각종 젓갈, 치즈, 요구르트 등이다. 학자들은 특수한 미생물 종만이 우점종으로 생장하는 것은 발효미생물들이 다른 미생물들의 생장을 억제하는 물질을 만들어내기 때문으로 추정한다. 따라서 모든 발효 식품 속에는 천연의 항생물질이 다량 존재할 가능성이 높다고 강사욱 교수는 설명한다. 김치의 중요성을 외치는 학자들이 많은 이유이다.

한마디로 김치는 채소 발효 식품으로서의 영양성과 기호성은 물론

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1개 답변
1번째 답변
프로필 사진
cool****
초수

In short, very complex science of sex kimchi fermentation process created by the food is evident. Currently known principles of kimchi seasoning immersion by the osmotic pressure and water exchange will be discharged. Through this act of vegetables putnae eopeojimyeo microorganisms and enzymes that act of the Kimchi is the aging.


The most important thing in the fermentation process is the action of microorganisms. Dipped into the jeoyeom kimchi kimchi fermentation adversely affect the mold or yeast, but the microbial fermentation occurs in the kimchi is the most important factors influencing performance.

Initially, the Kimchi fermentation microbes to grow primarily ryukoseunoto mesanteuroyideuraneun gyuneun totalizer and the simultaneous production of acetic acid bacteria in the hydrogen ion concentration (pH) 4.8 and earlier does not grow well. A lower concentration of hydrogen ions to produce 락토 Bacillus Francisco jeotsanman other room sieojyeo kimchi tastes growing up poor.

The most important lactic acid bacteria in kimchi maturation of oxygen in the air without using anaerobic bacteria that are capable of breathing. Compared to the normal lactobacillus bacteria can reproduce only in nutrient-rich environment in a pot of kimchi in the air left inside the fence to prevent the use of oxygen because the microorganisms is to prevent breeding.

The role of salt is also very important. Salt and osmotic pressure induced by the process of kimchi, pickled flavor and texture is influenced greatly contributes to the long-term preservation. Vegetables, salt infiltration in jeolyimyeon moisture out of vegetables by the action that caused dehydration. Vegetables were included in the seepage of salt by the action of microbial activity is stopped. Typically, 10 percent of the brine when the lame, the action of microbial enzymes that are dead.

However, the salt produced by the action of acid (酸) Sterilization of microorganisms, as well as activities of seasonings used to commit a big role, because a lower salt concentration of salts in the mountains by the synergistic preservative force is strong. In many cases, you can use less salt mountains kimchi if this is a well-matured.

Jeoyeolryang food kimchi contains liberal, because a lot of dietary fiber, digestive enzymes, food and a well-seokyidorok chapter helps clean the intestinal function, especially acetyl, etc., so Corinne also good for constipation. Kimchi, as well as the quality of the pectin polysaccharides, as well as the hydrophilic polymer compound to form a colloid. For the vegetables are polymerized glucose glucose by lactic acid bacteria is designed to form a dextrin. Because of this, compared to a foreign country they pick out 이유 small intestinal patients.

Main ingredient of kimchi, cabbage can be viewed as a wise addition to vitamins and minerals for a variety of yakrijak has several components. Methionine are present in cabbage mechil type of biological activity of methionine in the treatment of atherosclerosis and the effects Fax mechil Sol Stein said wide side effects cholesterol drop was announced.

Dia also the star Oh my scratch that contains the digestive enzymes are gyeotdeulyimyeon kimchi rice helps digestion. In addition to the spicy taste of kimchi into dotwoogo to promote the secretion of digestive enzymes.

Kimchi is one of the features is to use garlic sauce. Garlic the carbohydrates (as a toss screen) and a type of amino acids that contains a substance called Ali, Ninh said. Ali nin a Dodge or destroy the organization, the distinctive smell of garlic that I was turned into a substance called alrisin this power to create in the body in combination with vitamin B1 is excreted out of the body because it prevents the nerve tonic effect represents the interaction is stable fatigue also be helpful.

Garlic is also a sterilizing Irritant vitrified high snow to inform you got this stuff Escherichia coli, Staphylococcus aureus, disinfection and light effects as well as the arteries were upset that the effect is known to prevent cancer. In addition, early on garlic and blood cholesterol levels and decrease the concentration of neutral fat has been known for Demon. But garlic lowers blood levels of clotting pibeurinogen long time, as well as the blood clot and a thrombus (血栓) increases the ability to dissolve a known fact that the arteries and help prevent circulatory disease, said that proved it.

Parr also has irritant, such as garlic, green part of green onions, which contain lots of vitamins A and C are. Ella me are contained in 52 Lean to help digest the bitter taste of potassium diuretic helps the ingredients.

Are required to enter when you create a kimchi pickled shrimp or vegetables Myeolchijeot to the lack of easy-to-protein, amino acids and a good source of fat and your own unique taste of kimchi is a good deal to form. Also, put the oysters in sea calcium, iron, glycogen, and B1, B2, B12, etc. are included, as well as amino acid, glutamic acid, glycine and the taste is to ensure that guidance.

Bulgaria, a country famous for longevity is to eat lots of fermented yogurt sikpumin boils down to is known. Yogurt is milk fermented by Lactobacillus sikineunde abundant nutrients and anti-cancer effects, as well as formal action may be crucial for longevity.

But Kimchi is a fermented food that is more than good. It generated organic acids during the fermentation process of kimchi, a cancer, and represents the formal work of lactic acid bacteria are reported imedo al. The unique flavor of the fresh kimchi main factors' ryukonoseutik siteurium Iran's gatdamgeun Kimchi lactic acid bacteria in one milliliter per 10,000 objects exist outside temperature, but kimchi is fermented and then matured into one degrees below zero, you keep 63 million 6000 times more objects proliferate. 'Ryukonoseutok' yuhaegyun of the lower intestinal pH inhibits the proliferation and the immune system to promote and facilitate bowel movements for up to jumyeo hangamjak said.

Seoul National Microbiology Laboratory in July 2003 gangsauk team of 3000 kinds of bacteria contained in kimchi is the most excellent ryukonoseutik sheet revealed jongdeulro Lee Peddie 5 um and about caucus pentosasewooseue All of these important gene sequences and announced that it has succeeded in decoding.

Rivers's team consists of approximately 1.8 million base pairs in five caucus pentosasewooseuui Peddie and the entire DNA sequence analysis revealed 1400 genes. The genes of these genes also produce antimicrobial substances were found. The antibacterial substance that causes gastritis and stomach ulcers and H. Pylori causes food poisoning and riseuteriahgyun body the ability to inhibit the growth of harmful bacteria was found excellent.
The two million pairs consisting of a base sheet ryukonoseutok researchers from Li Um cool, fresh flavor of kimchi unique ingredient enzyme gene was found to produce lactic acid.

The importance of research on microbial genome information representative of kimchi and kimchi by securing our position as suzerain, as well as increasing the length of the natural produce yeolryeotgi hyangsaengmuljildeuleul said.
In general, stronger antibiotics that are toxic hyangjangryo, food, food additives, such as raising serious concerns and at the same time the emergence of antibiotic-resistant superbugs caused by some of the scholars were struggling to create pain. Therefore, a natural antibiotic substances that make possible a completely harmless to human development can be seen as nothing but a dream.

But scientists estimate that its length is a fermented food. According to the initial number of microorganisms in the fermentation process, but naturally the coexistence of several types of specific microbial growth in mammals because woojeomjong fermented foods are made known. Kimchi, Jean, and various salted fish, cheese, yogurt, said. Specific microbial growth in mammals, scientists woojeomjong a microbial fermentation and inhibit the growth of other organisms to create chemicals that are estimated due to a bet. Therefore, fermented foods, all natural ln the presence of large amounts of antibiotics are likely to gangsauk the professor explains. Many scholars of the importance of kimchi is the reason to yell.

 

채택 부탁 드려욤~

2009.11.15.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.