안녕하세요~^^*

Hello, how are you?

저는 대한민국에서 수목장에 대하여 연구하고 공부하는 대학생입니다.

I am a student of university in Korea, who is studying and working in a research for burial ground under the trees.

지금 대한민국에서 막 도입하여 입법화 추진 중인 상태입니다.

Now our Korea is about to introduce to bury the ashes under the trees and is under the deliberation of parliament,.

다름이 아니라 귀사에서 운영하는 수목장과 선진 수목장 문화에 대하여

상당한 관심을 갖고 있습니다.

In short, I am very interested in the aboretum for burial service operated by your company and the advanced culture of bury the ashes under the trees.

대한민국 대학생 몇 명이서 귀사에서 운영하고 있는 수목장을 방문하여 운영방안과 관리 실태에 관하여 알아보려고 합니다.

Therefore some of us would like to visit the aboretum of your company and to get the necessary information of your management and operation.

대학생들이 주체가 되어 열심히 공부하고 연구하여 대한민국 수목장림 사업에 조금이나마 보탬이 되고자 합니다.

We want to take the initiative in studying this business to be help in providing new burial culture under the trees of Korea.

그래서 귀사가 운영하는 수목장 방문을 허가 하여주세요!!

Your permission of our visit to your company would be appreciated very much.

일정 : 2006. 7. 18 ~ 2006. 7. 30 (예정)

인원 : 4명

Period: From July 18. 2005 to July 30. 2006.

Number of applicants: Four persons.

학생들의 배우고자 하는 마음을 가엽게 여기시어 하락하여 주시기 바랍니다.

빠른 답변을 부탁합니다.

Please understand our desire to study more and accept our request.

Looking forward to your early reply and best regards.

*** 수목장 이란 용어가 별도로 있는지 확실히 알수는 없고 하여서, bury the ashes under the trees after cremation. 이렇게 부연 설명하는것도 좋겠다 사료 됩니다.

즐거운 하루 되시길...