Naver 이전페이지

평화는 전쟁이 없는 상태가 아니라 강인한 성격에서 비롯된 미덕이다.

Peace is not the absence of war, but a virtue based on strength of character.

삶은 사람의 용기에 비례하여 넓어지거나 줄어든다.

Life shrinks or expands in proportion to one's courage.

인간과 동물은 미미한 차이가 있을 뿐이고, 대부분의 인간은 그 차이조차 없다.

Humankind differs from the animals only by a little, and most people throw that away.

웃음은 거부할 수 없다. 웃음이 올 때는 당신은 가장 아끼는 의자에 털썩 앉아 웃음고 싶은 만큼 머문다.

You can't deny laughter; when it comes, it plops down in your favorite chair and stays as long as it wants.

하루가 저물고 작업이 끝날 때까지는 자신이 얼마나 일했는지 가늠하지 마라.

Measure not the work until the day's out and the labor done.

모든 이의 마음을 얻으려고 계산된 글은 그 누구의 마음도 얻지 못한다.

Words calculated to catch everyone may catch no one.

운명의 기복은 친구의 신뢰를 시험한다.

The shifts of Fortune test the reliability of friends.

어떤 이가 열등감 때문에 우물쭈물하고 있는 동안, 다른 이는 실수를 저지르며 점점 우등한 사람이 되어간다.

While one person hesitates because he feels inferior, the other is busy making mistakes and becoming superior.

나는 모든 손가락을 모아 주먹을 쥐듯이 열정을 한데 모았다. 오늘날엔 의욕이란 적극으로 나아가는 것이라 생각하지만, 당시에는 그 자체가 목적인 줄 알았다.

My passions were all gathered together like fingers that made a fist. Drive is considered aggression today; I knew it then as purpose.

기자가 똑똑해지면 사회는 더욱 풍요로워진다. 많은 사람들은 정보를 얻기 위해 언론을 접하므로, 스승이 훌륭할수록 제자 역시 훌륭해지는 법이다.

The smarter the journalists are, the better off society is. For to a degree, people read the press to inform themselves-and the better the teacher, the better the student body.

우리가 어떤 형태로든 '될대로 되라지!'라고 할 때 마다 무슨 일이 생긴다.

Every time we say, "Let there be!" in any form, something happens.

정직과 미덕의 샘이자 근원은 훌륭한 교육에 있다.

The very spring and root of honesty and virtue lie in good education.

가장 중요하게 고려할 할 두 가지는 신뢰와 믿음이다. 독선에 빠지지 않도록 해야 한다.

Trust and belief are two prime considerations. You must not allow yourself to be opinionated.

사람의 생명을 구하는 것은 오직 한 걸음을 내딛는 것이다. 그리고 또 한 걸음. 항상 같은 걸음일지라도 내딛어야 한다.

What saves a man is to take a step. Then another step. It is always the same step, but you have to take it.

천재는 노력하기 때문에 어떤 분야에서 뛰어난 것이 아니다. 뛰어나기 때문에 그 분야에서 노력한다.

Men of genius do not excel in any profession because they labor in it, but they labor in it because they excel.

우리가 할 수 있기 전에 배워야 하는 일들을, 우리는 하면서 배운다.

For the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them.

나는 상상력을 자유롭게 이용하는 데 부족함이 없는 예술가다. 지식보다 중요한 것은 상상력이다. 지식은 한계가 있다. 하지만 상상력은 세상의 모든 것을 끌어안는다.

I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.

결혼은 문화적 난간 같은 것이에요. 사람들을 과거와 이어주고 미래로 이끌어주죠.

Marriage. It's like a cultural hand-rail. It links folks to the past and guides them to the future.

정률(定律)로 다스려 세상에 평온함과 행복이 가득하게 할 것이다.

I will rule them by fixed laws so that rest and happiness shall prevail in the world.

천재성이란 그것의 소유자들을 온갖 곤경에 처하게 만드는 최상의 능력이라고 묘사할 수 있을 것이다.

Genius might be described as a supreme capacity for getting its possessors into trouble of all kinds.